Come Cambia La Vita Dopo Un Matrimonio Con Un Americano

Sommario:

Come Cambia La Vita Dopo Un Matrimonio Con Un Americano
Come Cambia La Vita Dopo Un Matrimonio Con Un Americano

Video: Come Cambia La Vita Dopo Un Matrimonio Con Un Americano

Video: Come Cambia La Vita Dopo Un Matrimonio Con Un Americano
Video: La ragazza è morta 18 ore dopo il matrimonio... Questa storia ha conquistato il MONDO intero 2024, Marzo
Anonim

La vera sfida per molti immigrati post-sovietici è capire l'umorismo americano.

Innamorarsi è una delle cose più belle che una persona sperimenta nella sua vita. Tuttavia, a volte anche l'amore può essere offuscato dai problemi quotidiani, soprattutto se la vita deve essere costruita da zero. Questo accade quando il tuo coniuge è straniero e tu metti su famiglia in un paese straniero.

Quali sono questi problemi e sono comuni o esclusivi del matrimonio con gli americani? Ho chiesto ai miei amici immigrati che si sono sposati negli Stati Uniti di condividere le esperienze e le sfide che hanno dovuto affrontare. Dato che sono anche sposato con un americano, aggiungo la mia esperienza.

Spero che i lettori non lo percepiscano come un'indagine sociologica - questo articolo sicuramente non lo è - ma saranno in grado di trovare consigli utili o solo fatti interessanti e spunti di riflessione.

Solitudine e nostalgia

Subito dopo aver sposato uno straniero, la tua vita cambia radicalmente. L'ammirazione per un nuovo paese e l'euforia non ti salveranno dal desiderio di famiglia, amici, barzellette o, in definitiva, per le tue strade natali.

"Trasferirsi in un altro paese / cultura è molto stressante", dice Tatiana da Lviv Oblast, che si è sposata in Idaho. "Tutte le ragazze che hanno interpretato il ruolo di una sposa straniera negli Stati Uniti diranno che la solitudine è un grosso problema".

Nei momenti di speciale desiderio di famiglia, si è tentati di dirigere la propria rabbia verso i propri cari, dice Elizabeth, che è arrivata negli Stati Uniti dalla Germania. “Potresti essere tentato di cercare qualcuno responsabile della tua perdita. E chi è più facile da incolpare? Certo, quello che ti ha portato fuori dal tuo paese d'origine. Purtroppo ho incolpato mio marito. Ci è voluto circa un anno dopo il trasferimento prima che mi rendessi conto che qui con lui ho davvero guadagnato, non perso”, dice Elizabeth, che ora vive nel Maryland. "Sono molto grata per la pazienza di mio marito americano", dice la donna tedesca.

Per coloro che provano tali emozioni, consiglia di ricordare che la decisione di trasferirsi in un altro paese è una tua decisione. E tuo marito è lì per sostenerti.

Stato di straniero per sempre

Dopo esserti trasferito negli Stati Uniti, rimarrai per sempre (con eccezioni estremamente rare) una "persona con un accento". Sii preparato, a volte sarai percepito non dal carattere, ma dall'origine. Gli americani spesso iniziano una conversazione con la domanda: "Da dove vieni?"

Elisabeth dice: “Ho un accento tedesco. Noto spesso che all'inizio una persona mi sorride, inizia a parlarmi finché non si rende conto che sono uno straniero. Dopodiché, ci sono due opzioni: alcune terminano la conversazione. Altri, al contrario, vogliono saperne di più su di me.

Anastasia di Poltava ha avuto un'esperienza simile. La donna si è trasferita in Colorado 10 anni fa e ammette che all'inizio non tutti gli americani credevano nelle sue intenzioni sincere.

“Alcuni dei suoi amici non credevano nella nostra relazione a lungo termine. Dissero al mio allora futuro marito che mi interessavano solo i documenti di immigrazione , dice Anastasia.

Anche Natalia di Volyn, che ora vive nel New Jersey, è stata costretta a dimostrare agli americani "che non tutte le ragazze ucraine sono sfacciate e disoneste, non tutte le" utenti "che cercano solo vantaggi in tutto. Ero finanziariamente indipendente, io aveva un approccio positivo alla vita, ero facile da comunicare, ma non facilmente accessibile ", dice Natalya.

Tatiana di Kiev (dalla Virginia) ha persino sviluppato una ricetta per questi casi. “A volte in una nuova azienda mi imbatto in un atteggiamento stereotipato nei miei confronti da parte degli americani come moglie immigrata dall'Europa orientale. Presumono automaticamente che io sia una casalinga scarsamente istruita che è stata quasi dimessa per posta. In questo caso io e mio marito abbiamo preparato un ricevimento: iniziamo una conversazione su come chi ha incontrato i loro coniugi. Da quando ci siamo conosciuti quando stavo facendo uno stage alla CNN mentre studiavo in un'università americana, il loro atteggiamento cambia subito: mi guardano in modo diverso, parlano in modo diverso, e subito divento uno di loro.

Le donne consigliano: vale la pena rendersi conto che il tuo accento straniero e il tuo background sono in realtà la tua più grande risorsa.

Difficoltà con l'umorismo

La vera sfida per molti immigrati dallo spazio post-sovietico è capire l'umorismo americano. "L'incomprensione dell'umorismo americano è dovuta all'ignoranza della cultura e dei film americani, dei comici che parlano di celebrità locali o di eventi passati", racconta Natalia del New Jersey.

La donna ammette che ancora, dopo 19 anni di vita negli Stati Uniti, non capisce il cosiddetto "umorismo da toilette" o quando persone di nazionalità diverse si scherzano: "Mi sembra che alcune di queste battute siano osceno o razzista, personalmente non ci sono abituato ".

Inoltre, suo marito ha motivato Natalya a sbarazzarsi di alcune, come lei dice, "abitudini sovietiche". "Dovevo sorridere di più qui (questo è buono), dire di più 'grazie, per favore, ti amo' (ero più chiuso e freddo). Ho imparato a non aver paura di incontrarmi prima, iniziare una conversazione. E ho anche smesso di indossare la pelliccia, perché la mia era allora il ragazzo ha anche detto che non avrebbe permesso ai suoi amici di vedere che indossavo un animale morto ", ha detto un ucraino di Volyn.

E Tatyana dell'Idaho, secondo lei, ha trovato difficile abituarsi alla cultura individualistica della comunicazione: “Le persone qui amano parlare molto di se stesse. Mi sembra che qui non sia abbastanza decente”.

Trova il tuo posto nella società e una nuova famiglia

Nessuno ti conosce nel nuovo paese. Tutti i tuoi successi del passato - che si tratti di una "medaglia d'oro", o "sua madre ha un ristorante" o "il nonno era un artista famoso" - non hanno importanza nel nuovo paese. Devi costruire una reputazione da zero. Questo può essere buono o cattivo. Ognuno ha la sua strada. Molti sono aiutati dalla partecipazione attiva alla vita della comunità - facendo volontariato, andando in chiesa o semplicemente comunicando con i vicini.

“Che consiglio mi darei se potessi tornare indietro nel tempo? Organizza il lavoro online a distanza. E controlla anche se il futuro marito ha un buon rapporto con amici e familiari. Avere opzioni nel caso in cui qualcosa vada storto all'improvviso - piano B. E sentirsi più sicuri, perché c'è sempre una via d'uscita , dice Tatiana, che ha divorziato dal marito americano pochi anni dopo il suo matrimonio e ora sta costruendo con successo una vita indipendente. …

Natalya di Kiev era sposata nella Carolina del Nord con un uomo la cui madre "rientrava completamente nella definizione di cosiddetta madre gallina". La donna infatti ha sposato “suo marito e sua madre”: “La mamma ha vissuto con noi fin dai primi minuti della nostra vita matrimoniale, e trasferirsi in un'altra città non ha cambiato la situazione. A volte non sposi solo una persona, a volte ottieni un set, sotto forma di madre, padre o altri parenti inaspettati ", dice Natalya.

Tatiana si è trasferita dalla Ternopil sovietica all'Oregon all'età di 20 anni. È stata istruita qui. Si è sposata quando erano già completamente assimilati. Tuttavia, dice la donna, la differenza culturale in famiglia era ancora palpabile. Pertanto, il marito americano ha sentito il bisogno di capire meglio la moglie ucraina.

“Mio marito aveva bisogno di aggiustarsi di più. Dopo avermi incontrato, ha seguito un corso di cultura ucraina, poi all'università di Yale c'è stato un programma di studi ucraini”, la donna condivide la sua esperienza.

"Era interessato a saperne di più su di me, sul mio paese, soprattutto perché era interessato a una relazione seria", ha detto Tatiana.

Il marito di Volynian Natalia è nato e cresciuto a Brooklyn (New York).“I suoi genitori sono immigrati dalla Guyana (Sud America). I miei sono ucraini. Né lui né io sapevamo nulla dei paesi da cui venivamo. E non ha fatto alcuna differenza. Successivamente, mio marito è diventato un grande patriota dell'Ucraina e ho imparato a comunicare con i suoi amici di diverse nazionalità e religioni.

La vita da zero

Quando ti trasferisci in un nuovo paese, ricominci la vita. Molto di quello che hai imparato a casa potrebbe non essere mai più utile. Tuttavia, ciò che deve essere fatto in un nuovo paese è mettere le cose in ordine con le finanze e l'istruzione. Negli Stati Uniti, tutti devono creare una storia di credito per se stessi (se mai si desidera acquistare un'auto o la propria casa). Devi imparare ad assicurare tutto ciò che hai, inclusa la tua salute e la tua vita.

L'istruzione ucraina, molto probabilmente, dovrà essere convertita in americana. Per fare questo, dovrai finire i tuoi studi e pagare il prezzo americano per questo. Preparati al fatto che il tuo diploma ucraino negli Stati Uniti potrebbe non essere affatto riconosciuto e potresti dover studiare in un college americano sin dall'inizio.

Svetlana dell'Illinois ha ricevuto la sua educazione legale in Ucraina. Tuttavia, essendo immigrata negli Stati Uniti, ha dovuto studiare di nuovo per diversi anni per ottenere una laurea in giurisprudenza.

Io e gli intervistati abbiamo compilato un elenco di domande che è consigliabile discutere con il futuro marito straniero prima di sposarsi:

- Come vedi la tua famiglia - con o senza figli

- Quali lingue imparerà tuo figlio, quale lingua parlerai con tuo figlio a casa, in quale lingua acquistare libri per bambini

- Vostro figlio andrà in una scuola ucraina (ciò richiede ulteriori sforzi e finanziamenti da parte dei genitori)

- Quale religione professeranno i tuoi figli, cosa ne pensa la famiglia del marito?

- Sarà possibile battezzare i tuoi figli (la mia amica ucraina non riesce a battezzare i suoi due figli da 8 anni, perché suo marito è contrario)

- Quale cibo è vietato in casa tua? (assicurati di scoprirlo prima del matrimonio, potresti essere sorpreso)

- Tuo marito ti permetterà di portare i tuoi figli fuori dal paese senza di lui?

- Tuo marito è pronto per iniziare a imparare la lingua ucraina, che aiuterebbe lui ei tuoi futuri figli a capire te, la tua cultura e renderebbe più facile viaggiare nella tua patria?

Sposare un uomo straniero è stata una delle migliori decisioni di tutta la mia vita per me. Ma vivere con uno straniero è difficile.

Non capirà mai com'è scavare patate nel villaggio da bambino.

O perché quel portafoglio marrone a scuola era così speciale quando mia madre lo ricevette "con grande richiamo" alla base in epoca sovietica. O perché, in epoca sovietica, tenevi in tasca tutto il giorno due fette di mandarino per portarle a tuo fratello dopo la scuola. Puoi provare nostalgia di questo con la tua famiglia quando li visiti a casa. E all'estero hai una nuova vita. Da zero.

Consigliato: